Kommentare zu: TrayEverything minimiert Alles http://blog.1n8.de/2008/10/11/trayeverything-minimiert-alles/ ...hier schreibe ich was ich will Wed, 30 Jun 2010 18:09:45 +0000 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 Von: Puh http://blog.1n8.de/2008/10/11/trayeverything-minimiert-alles/comment-page-1/#comment-591 Puh Sun, 12 Oct 2008 12:49:24 +0000 http://blog.1n8.de/?p=1484#comment-591 So, hab es nun System Tray genannt und noch zur Verdeutlichung einen Screenshot meines System Trays hinzugefügt. Ich denke nun weiß jeder was ich meine. So, hab es nun System Tray genannt und noch zur Verdeutlichung einen Screenshot meines System Trays hinzugefügt. Ich denke nun weiß jeder was ich meine.

]]> Von: b-age http://blog.1n8.de/2008/10/11/trayeverything-minimiert-alles/comment-page-1/#comment-590 b-age Sun, 12 Oct 2008 12:19:13 +0000 http://blog.1n8.de/?p=1484#comment-590 hihi, am besten wörtlich übersetzen: system-tablett ;-) hihi, am besten wörtlich übersetzen: system-tablett ;-)

]]> Von: Puh http://blog.1n8.de/2008/10/11/trayeverything-minimiert-alles/comment-page-1/#comment-589 Puh Sun, 12 Oct 2008 11:42:19 +0000 http://blog.1n8.de/?p=1484#comment-589 Ja eigentlich meine ich den Systemtray, der aber nun leider übersetzt Taskleiste heißt. Ist wirklich schlimm dass es da keine eindeutige Begrifflichkeit zu gibt. Genau genommen ist das alles die Taskleiste. Wikipedia nennt diesen Bereich das "<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Benachrichtigungsfeld" rel="nofollow">Benachrichtigungsfeld</a>" oder (in der Erklärung dazu): Die Taskbar Notification Area (TNA), das Benachrichtigungsfeld, der System Tray (kurz auch Systray oder einfach Tray) - oder seit Windows Vista auch Infobereich genannt. Wie soll ich es nennen? Ich glaub ich füge einfach noch ein Bild hinzu! Ja eigentlich meine ich den Systemtray, der aber nun leider übersetzt Taskleiste heißt. Ist wirklich schlimm dass es da keine eindeutige Begrifflichkeit zu gibt. Genau genommen ist das alles die Taskleiste. Wikipedia nennt diesen Bereich das “Benachrichtigungsfeld” oder (in der Erklärung dazu): Die Taskbar Notification Area (TNA), das Benachrichtigungsfeld, der System Tray (kurz auch Systray oder einfach Tray) – oder seit Windows Vista auch Infobereich genannt.

Wie soll ich es nennen? Ich glaub ich füge einfach noch ein Bild hinzu!

]]> Von: tripleArated http://blog.1n8.de/2008/10/11/trayeverything-minimiert-alles/comment-page-1/#comment-587 tripleArated Sat, 11 Oct 2008 22:15:58 +0000 http://blog.1n8.de/?p=1484#comment-587 meinst du mit taskleiste den systemtray rechts, den microsoft etwas unbeholfen mit "infobereich" übersetzt oder tatsächlich die taskleiste in der mitte? da herrscht ja öfters begriffsverwirrung... meinst du mit taskleiste den systemtray rechts, den microsoft etwas unbeholfen mit “infobereich” übersetzt oder tatsächlich die taskleiste in der mitte? da herrscht ja öfters begriffsverwirrung…

]]>